| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ch0.json | 1% | 48% | 2,299 | 2,493 | 20,906 | 115,320 | 0 | 3,466 | 2,992 | 14 | |
| ch1.json | 25% | 50% | 80 | 160 | 1,514 | 7,868 | 0 | 247 | 238 | 0 | |
| gameplay.json | 0% | 50% | 4 | 4 | 312 | 1,978 | 0 | 6 | 6 | 0 | |
| global.json | 25% | 50% | 44 | 88 | 722 | 4,540 | 0 | 108 | 88 | 1 | |
| lyrics.json | 15% | 50% | 79 | 116 | 634 | 3,462 | 0 | 174 | 116 | 0 | |
| memoryAids.json | 25% | 50% | 5 | 10 | 68 | 378 | 0 | 15 | 10 | 0 | |
| story/constellations/ch0.json | 0% | 50% | 48 | 48 | 183 | 960 | 0 | 56 | 47 | 0 | |
| story/constellations/ch1.json | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| Glossary NEODITRONIX | 69% | 96% | 17 | 2 | 4 | 26 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
Summary
| Project website | store.steampowered.com | |
|---|---|---|
09/09/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,786 | 48,052 | 265,906 | |||
| Source | 1,457 | 12,026 | 66,569 | |||
| Approved | 4% | 251 | 3% | 1,795 | 3% | 9,709 |
| Waiting for review | 44% | 2,576 | 45% | 21,870 | 45% | 121,323 |
| Translated | 49% | 2,865 | 49% | 23,709 | 49% | 131,374 |
| Needs editing | 50% | 2,921 | 50% | 24,343 | 50% | 134,532 |
| Read-only | 1% | 38 | 1% | 44 | 1% | 342 |
| Failing checks | 70% | 4,072 | 74% | 35,667 | 74% | 198,951 |
| Strings with suggestions | 60% | 3,499 | 61% | 29,745 | 62% | 164,898 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
48,052
Hosted words
5,786
Hosted strings
49%
Translated
9
Components
4
Languages
36
Translations
8
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+66%
| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 99% | 0 | 6 | 73 | 394 | 0 | 1,329 | 0 | 3 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 8% | 96% | 1,275 | 56 | 320 | 1,690 | 0 | 95 | 640 | 12 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 1% | 1% | 3 | 1,429 | 11,979 | 66,248 | 0 | 1,323 | 1,429 | 0 | |
| Japanese | 1% | 1% | 2 | 1,430 | 11,971 | 66,200 | 0 | 1,325 | 1,430 | 0 | |
 timelessnesses
Repository rebased |
|
 None
Alert triggered |
Define translation instructions to help translators.
09/17/2026
|
|
None
Alert triggered |
Outbound translation delivery is manual. Configure a push URL or a pull or merge request integration to automate it.
09/17/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository updates are pulled manually. Configure repository hooks to automate pulling changes into Weblate.
09/17/2026
|
|
None
Alert triggered |
Define translation instructions to help translators.
09/16/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository outdated.
09/04/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository outdated.
09/04/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository outdated.
09/04/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository outdated.
09/04/2026
|
|
None
Alert triggered |
Repository outdated.
09/04/2026
|
Original revision: e62bf93f8b0d494691787e6ef9e5878d51e68b72
New revision: c5e70bc4acbfc8b2186c3a498c35e1c81115de4f 09/17/2026