Translation status

1,436 Strings
1%
Browse Translate
12,000 Words
1%
66,384 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,436 12,000 66,384
All strings Browse Translate Zen
4 4 36
Read-only strings Browse Translate Zen
7 21 136
Translated strings Browse Translate Zen
3 17 100
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,429 11,979 66,248
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,429 11,979 66,248
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,429 11,979 66,248
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,323 11,609 64,304
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 82
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,321 11,565 64,089
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 36 166
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 8 49
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
23 141 743
Labeled: Chapter 0 - Room 1 Scene 1 Browse Translate Zen
29 258 1,389
Labeled: Chapter 0 - Room 2 (Playground) Scene 2 Browse Translate Zen
8 75 521
Labeled: Global: Select your story settings Browse Translate Zen
58 317 1,731
Labeled: Lyrics: Merry go Round Browse Translate Zen
9 44 370
Labeled: Speaker: Shiro Browse Translate Zen
10 73 369
Labeled: Speaker: Souta Browse Translate Zen
13 68 374
Labeled: Speaker: Unknown/Empty Browse Translate Zen
10 49 418
Labeled: Warning: Dramatic Browse Translate Zen
13 68 374
Labeled: Warning: Poetry Browse Translate Zen
1,310 11,166 61,645
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website store.steampowered.com
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,436 12,000 66,384
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 1% 3 0% 17 1% 100
Translated 1% 7 1% 21 1% 136
Needs editing 99% 1,429 99% 11,979 99% 66,248
Read-only 1% 4 1% 4 1% 36
Failing checks 92% 1,323 96% 11,609 96% 64,304
Strings with suggestions 99% 1,429 99% 11,979 99% 66,248
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,002 changes 0 changes 82 changes 0 changes 1,425 changes 0 changes 10 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,000
Hosted words
1,436
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.警告
本遊戲包含閃爍的燈光、快速變換的圖案及視覺效果，可能引發光敏性癲癇患者的癲癇發作。
若您或身邊的人對閃爍畫面較為敏感，請謹慎遊玩。建議調整螢幕亮度、定期休息，並在感到不適時立即停止遊玩。
本遊戲的故事內容包含令人沮喪的元素。若您對此類主題較為敏感，請謹慎遊玩。
warning2
08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
warning2
08/04/2026
User avatar ajchen

String added
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
 
warning2
08/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “i18n/zh-Hant/story/ch0.json” file was changed. 08/04/2026
User avatar None

String added in the repository
I need to combine the thought process of this flower and the spaceship together...
I need to combine the thought process of this flower and the spaceship together...
ch0_5_1.confusedShiro.4
08/04/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!搶先體驗
這款遊戲是我從零開始打造的個人專案——（大部分）由我 ohm002
(log()) 親自負責設計、編寫程式、作曲及繪製插圖，過程中也獲得了幾位超棒的朋友提供一些協助與鼓勵。
由於《NEODITRONIX》目前仍處於搶先體驗階段，您可能會遇到錯誤或未完善之處。若您發現這些問題，建設性且尊重的意見將對
我大有幫助。
無論是回報錯誤、提出建議，還是單純想聊聊天，都歡迎你加入 Discord 伺服器！！
感謝你的遊玩！
—ohm002
warning1
08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
warning1
08/04/2026
User avatar ajchen

String added
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
 
warning1
08/04/2026
Browse all changes for this language