Summary

Project website store.steampowered.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ohm002/NEODITRONIX2
Repository branch master
Last remote commit sfjsjfjsfjsfjs c5e70bc4
Ohm authored 09/10/2026
Last commit in Weblate sfjsjfjsfjsfjs c5e70bc4
Ohm authored 09/10/2026
Weblate repository http://weblate.translate.timelessnesses.me/git/neoditronix/story-json/
File mask i18n/*/gameplay.json
Monolingual base language file i18n/en/gameplay.json
Translation file Download i18n/jp/gameplay.json
Last change Aug. 4, 2026, 6:59 a.m.
Last change made by DeepL
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2 156 989
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 2 100% 156 100% 989
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 2 100% 156 100% 989
Strings with suggestions 100% 2 100% 156 100% 989
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

156
Hosted words
2
Hosted strings
0%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:deepl

Suggestion added
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.警告
このゲームには、点滅する光、高速に変化するパターン、および視覚効果が含まれており、光感受性てんかんをお持ちのプレイヤーに発作を引き起こす可能性があります。
ご自身や周囲の方が点滅する映像に敏感な場合は、ご注意の上、プレイしてください。画面の明るさを調整したり、こまめに休憩を取ったりし、体調に異常を感じた場合は直ちにプレイを中止してください。
このゲームのストーリーには、憂鬱な要素が含まれています。そのようなテーマに敏感な方は、ご注意ください。
warning2
08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
warning2
08/04/2026
User avatar ajchen

String added
WARNING
This game contains flashing lights, rapid patterns, and visual effects that may potentially trigger seizures for players with photosensitiveepilepsy.
If you or someone around you is sensitive to flashing visuals, please play with caution. Consider adjusting screen brightness, taking regularbreaks, and stopping immediately if you feel unwell
This game's story contains depressing elements. Please take caution if you are sensitive to such themes.
 
warning2
08/04/2026
User avatar mt:deepl

Suggestion added
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!アーリーアクセス
このゲームは、私が一から作り上げてきたソロプロジェクトです。デザイン、コーディング、音楽制作、イラストのほとんどは、私、ohm002
(log())が担当し、その過程で素晴らしい友人たちから少しばかりの助けと励ましをいただきました。
『NEODITRONIX』はまだアーリーアクセス段階ですので、バグや未完成な部分に出くわすかもしれません。もしそのような場合は、建設的で礼儀正しいコメントをいただければ、
大変助かります。
バグの報告や提案、あるいは単に雑談したい場合は、ぜひDiscordサーバーに遊びに来てください！！
プレイしていただきありがとうございます！
—ohm002
warning1
08/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar addon:prefill

Automatically translated
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
warning1
08/04/2026
User avatar ajchen

String added
EARLY ACCESS
This game is a solo project I've been building from the ground up — (mostly) designed, coded, composed, and illustrated by me, ohm002
(log()), with a bit of help and encouragement from some awesome friends along the way.
Since NEODITRONIX is still in early access, you might run into bugs or rough edges. If you do, constructive and respectful comments will really
help me out.
If you want to report a bug, suggest something, or just chat, you're super welcome to hop into the Discord server!!
Thanks for playing!
—ohm002
 
warning1
08/04/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “i18n/jp/gameplay.json” file was enforced. 05/29/2026
User avatar timelessnesses

Resource updated
Parsing of the “i18n/jp/gameplay.json” file was enforced. 05/29/2026
Browse all translation changes